нивелировка

нивелировка

rigging
(нивелирование)
регулировка взаимного расположения элементов самолета (крыла, оперения, мотогондол) с помощью нивелиpa, которым измеряется превышение нивелировочных точек на конструкции самолета. — the relative adjustment or alignment of the component parts, controls, and control surfaces, so that the airplane will be airworthy and fly in a normal manner.
- и взвешивание (раздел 8 рэ) — leveling and weighing
информация, необходимая для нивелировки самолета для технического обслуживания, ремонта, а также для подготовки к взвешиванию, — information necessary to properly level the aircraft for maintenance, overhaul or major repairs, and to prepare the aircraft for weighing.
- (проверка взаимного положения и симметричности неподвижных поверхностей самолета: угла заклинения (установки) крыла, поперечного v и т.п.) — rigging check rigging checks cover the checks of the incidence and dihedral of fixed surfaces, and symmetry checks.
- (установка самолета в линию горизонтального полета без крена) — leveling /levelling/ то properly level the aircraft.
- крыла по углу поперечного v — wing dihedral rigging check
- крыла (или неподвижного стабилизатора) по установочному углу — wing (or horizontal stabilizer) incidence rigging check
- мотогондолы (контроль) — engine nacelle rigging check
-, окончательная — final leveling
- опор(ы) шасси (контроль) — landing gear rigging cheek
- поверхностей управления — control surfaces adjustment
-, поперечная — lateral leveling
-, предварительная — initial leveling
-, продольная — longitudinal leveling
- самолета, силовой установки и поверхностей управления — general rigging and power plant and control surfaces adjustment
- стабилизатора по углу поперечного v (контроль) — horizontal stabilizer dihedral rigging check
- стабилизатора (управляемогo) no установочному углу — horizontal stabilizer (incidence) setting rigging check
- фюзеляжа (проверка правильности стыковки) производить н. (см. нивелировать) — fuselage rigging check rig, level

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • нивелировка — и, ж. nivellement 1. То же, что нивелирование 1. На одной дороге ошибка на сажень в нивелировке на предельном подъеме стоила два миллиона рублей. Гарин Инженеры. И вытерпасы знаю, и винилоровку знаю.. вострономию и ту умею. И. Шмелев Всемога. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • нивелировка — см. обезличивание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нивелировка сущ., кол во синонимов: 9 • …   Словарь синонимов

  • НИВЕЛИРОВКА — НИВЕЛИРОВКА, нивелировки, мн. нет, жен. (геод. и книжн.). То же, что и нивелирование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нивелировка — НИВЕЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нивелировка строительной площадки — (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grading …   Справочник технического переводчика

  • Нивелировка — I ж. 1. процесс действия по несов. гл. нивелировать I 2. Результат такого действия; определение высоты точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря; нивелирование I 2.. II ж. 1. процесс действия по несов.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нивелировка — нивелировка, нивелировки, нивелировки, нивелировок, нивелировке, нивелировкам, нивелировку, нивелировки, нивелировкой, нивелировкою, нивелировками, нивелировке, нивелировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • нивелировка — нивелир овка, и …   Русский орфографический словарь

  • нивелировка — (1 ж) …   Орфографический словарь русского языка

  • нивелировка — и; ж. = Нивелирование. Тщательная н. Ошибка в нивелировке. Процесс нивелировки кинофильмов. Н. мнений, позиций …   Энциклопедический словарь

  • нивелировка — I см. нивелировать II и; ж. = нивелирование Тщательная нивелиро/вка. Ошибка в нивелировке. Процесс нивелировки кинофильмов. Нивелир …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”